1 00:00:08,509 --> 00:00:12,172 Mnamo Oktoba 13, 2008, Filmkameratene AS ilipokea kifurushi kisichojulikana 2 00:00:12,346 --> 00:00:15,964 na diski mbili ngumu zenye Dakika 283 za nyenzo zilizorekodiwa. 3 00:00:16,975 --> 00:00:19,808 Filamu hii ni toleo la kukata mbaya ya nyenzo hiyo. 4 00:00:19,978 --> 00:00:22,310 Kila kitu kinaonyeshwa kwa mpangilio wa matukio 5 00:00:22,481 --> 00:00:24,312 na hakuna picha zimechezewa. 6 00:00:25,317 --> 00:00:28,184 Timu ya wachunguzi ilitumia zaidi ya mwaka mmoja kujaribu kuanzisha 7 00:00:28,362 --> 00:00:30,978 kama huu ulikuwa utani wa vitendo au ikiwa nyenzo zilikuwa za kweli. 8 00:00:32,032 --> 00:00:35,900 Walihitimisha kuwa ni kweli. 9 00:00:37,204 --> 00:00:40,696 Tayari? Washa redio. 10 00:00:40,874 --> 00:00:43,957 - Johanna, una sauti? - Ndiyo. 11 00:00:44,127 --> 00:00:46,459 Hii haifanyi kazi. 12 00:00:46,630 --> 00:00:50,043 Nyimbo za dubu zilipatikana jana huko Volda. 13 00:00:50,217 --> 00:00:54,335 Karamu ya uwindaji ilifika hapo leo. 14 00:00:54,513 --> 00:00:58,802 Kiongozi wa chama cha uwindaji alikuwa na haya ya kusema: 15 00:00:58,976 --> 00:01:02,343 Tunatarajia kumpata dubu huyu haraka haraka. 16 00:01:02,521 --> 00:01:07,436 Wasiwasi wetu wa kweli ni kwamba jangili mmoja amekuwa akitufuata. 17 00:01:12,906 --> 00:01:16,819 Ni wachache waliochaguliwa kupata leseni za kuwinda dubu. 18 00:01:17,828 --> 00:01:21,491 Najua kila mwindaji dubu nchini Norway. 19 00:01:21,665 --> 00:01:26,580 Yule jamaa kwenye Land Rover hakuna mwindaji dubu. 20 00:01:26,753 --> 00:01:31,213 Ikiwa anapiga risasi kwa dubu wetu, anavunja sheria. 21 00:01:31,383 --> 00:01:35,467 - Umewahi kumwona? - Tunamwona kote. 22 00:01:35,637 --> 00:01:38,674 Nikimuona tena, kutakuwa na matokeo. 23 00:01:38,849 --> 00:01:42,137 Yeye si chochote ila jangili. 24 00:01:42,311 --> 00:01:47,772 - Ungependa kumwambia nini? - Kuweka kadi zake kwenye meza. 25 00:01:49,901 --> 00:01:51,357 Endesha! 26 00:01:51,528 --> 00:01:56,067 - Kuna trafiki nyingi sana. - Tutampoteza! 27 00:02:26,229 --> 00:02:27,810 Tayari? 28 00:02:28,815 --> 00:02:33,058 Tunajua jina lake ni Hans, lakini hatuna jina la ukoo. 29 00:02:33,236 --> 00:02:35,443 Thomas, jaribu kuwa serious zaidi. 30 00:02:35,614 --> 00:02:39,027 Lakini anafanya nini huko Volda? Yeye ni nani? 31 00:02:39,201 --> 00:02:44,070 - Je, tuna sauti? - Hujachomeka... 32 00:02:45,499 --> 00:02:49,333 Hutapata mahojiano pamoja na jangili. 33 00:02:49,503 --> 00:02:53,792 Sipendi unapomdhihaki. 34 00:02:57,094 --> 00:03:00,427 Hiyo ni nzuri! Asante. Kwaheri. 35 00:03:02,265 --> 00:03:06,850 Thomas, jangili huyo anakaa kwenye uwanja wa kambi! 36 00:03:12,818 --> 00:03:16,356 Siwezi kusema namfahamu, lakini yuko hapa. 37 00:03:16,530 --> 00:03:21,274 Anakaa papa hapa. Unataka nikuonyeshe? 38 00:03:21,451 --> 00:03:26,195 Sijui ni harufu gani hiyo, lakini kambi yake hakika inatisha! 39 00:03:27,207 --> 00:03:32,668 - Mambo hayo yote ni nini? - Sijui. 40 00:03:35,340 --> 00:03:36,705 Thyme? 41 00:03:36,883 --> 00:03:43,721 Anaendesha gari na kukaa nje usiku kucha. Harudi tena kabla ya jua kuchomoza. 42 00:03:43,890 --> 00:03:48,008 - Anakaa nje usiku kucha? - Ndiyo. Kila usiku. 43 00:03:54,276 --> 00:03:57,063 - Katika roho nzuri? - Hakika. 44 00:03:57,237 --> 00:04:00,024 Hatujui lini au ikiwa atajitokeza. 45 00:04:01,783 --> 00:04:06,402 - Huyo yuko! - Ninatengeneza sinema. Muulize tu moja kwa moja. 46 00:04:14,004 --> 00:04:18,623 Habari. Jina langu ni Thomas. Tunatoka Chuo cha Volda. 47 00:04:19,634 --> 00:04:23,297 Je, tunaweza kukuuliza maswali machache? 48 00:04:31,605 --> 00:04:33,641 Potelea mbali. 49 00:04:34,649 --> 00:04:37,140 Labda tunaweza kurudi ... 50 00:05:00,926 --> 00:05:05,260 - Je, ilifanya kazi? - Kimya, nasikia kitu. 51 00:05:05,430 --> 00:05:08,638 Ndiyo, niko njiani kutoka sasa. 52 00:05:08,809 --> 00:05:13,974 Natarajia kuipata usiku wa leo. Sawa, sawa. Kwaheri. 53 00:05:25,283 --> 00:05:30,744 - Hayupo hapa. - Alikuwa mbele yetu! 54 00:05:30,914 --> 00:05:33,246 Kweli, lakini ... 55 00:05:33,416 --> 00:05:36,158 - Shit! - Kazi nzuri, Thomas. 56 00:05:51,309 --> 00:05:54,801 - Je, unaweza kuona chochote? - Ndio. 57 00:05:57,440 --> 00:06:00,648 Baadhi ya mambo ya manyoya wananing'inia chini kutoka kwenye dari. 58 00:06:02,028 --> 00:06:05,191 Na kuna bunduki. 59 00:06:05,365 --> 00:06:09,734 Tuko njiani ambapo dubu alipatikana amepigwa risasi. 60 00:06:09,911 --> 00:06:12,869 Je, angeweza kuwa mpiga risasi? 61 00:06:16,001 --> 00:06:18,959 Bwana anajua huyu alitoka wapi. 62 00:06:19,129 --> 00:06:23,919 Nimeangalia na kila mwindaji dubu aliyesajiliwa namjua. 63 00:06:24,092 --> 00:06:26,299 Hakuna hata mmoja wao aliyempiga risasi huyu. 64 00:06:26,469 --> 00:06:30,212 Idadi ya dubu inasimamiwa na serikali. 65 00:06:30,390 --> 00:06:34,804 Hivyo dubu kama huyu husababisha fujo kabisa. 66 00:06:34,978 --> 00:06:36,559 Tazama hii. 67 00:06:36,730 --> 00:06:43,067 Nyimbo hizi hazilingani njia ambayo dubu kawaida hutembea. 68 00:06:44,154 --> 00:06:49,069 Nadhani kuna mtu alileta dubu huyu na kuitupa hapa. 69 00:06:49,242 --> 00:06:52,325 - Hiyo ni ya ajabu. - Ninakubali. Ajabu sana. 70 00:06:52,495 --> 00:06:56,363 Unatoka kwenye Bodi ya Wanyamapori. Finn Haugan, sawa? 71 00:06:56,541 --> 00:07:01,251 Wawindaji hawa wanasema hizo si nyimbo za dubu. 72 00:07:01,421 --> 00:07:04,709 Huo ni ujinga. Wangekuwa nini kingine? 73 00:07:04,883 --> 00:07:08,796 Kuna dubu hapo hapo, na nyimbo pande zote. 74 00:07:08,970 --> 00:07:14,215 - Lakini kwa nini wana shaka? - Waulize! Ni kichaa. 75 00:07:15,226 --> 00:07:21,893 Tumemngoja Hans kwa masaa mengi, lakini sasa hatimaye anasonga. 76 00:07:22,067 --> 00:07:28,063 Tunadhani anaelekea mahali fulani, nasi tunaenda kumfuata. 77 00:07:32,494 --> 00:07:34,155 Nenda! 78 00:07:41,294 --> 00:07:44,582 Inaonekana kama anaelekea feri. 79 00:07:44,756 --> 00:07:48,920 Tutaenda mpaka lini uendelee kumfuata? 80 00:08:15,120 --> 00:08:17,953 Unaona amebeba nini? 81 00:08:20,250 --> 00:08:22,741 Ni tairi la gari. 82 00:08:26,423 --> 00:08:29,085 - Anafanya nini? - Siwezi kusema. 83 00:08:40,645 --> 00:08:44,684 Tatu, mbili, moja na ... 84 00:08:44,858 --> 00:08:47,065 Sogn og Fjordane County! 85 00:09:26,816 --> 00:09:28,898 Sawa, yuko pale. 86 00:09:32,655 --> 00:09:35,112 Ficha tu hapa. 87 00:09:53,635 --> 00:09:56,468 Tulikutana kitambo kidogo. 88 00:09:56,638 --> 00:09:59,345 - Kweli? - Thomas, kutoka Chuo cha Volda. 89 00:10:05,563 --> 00:10:09,226 - Je! - Je! unanifuata? 90 00:10:09,400 --> 00:10:13,609 Tunataka tu kukuuliza maswali kadhaa. 91 00:10:13,780 --> 00:10:15,520 Hapana. 92 00:10:18,118 --> 00:10:20,700 Je, wewe... 93 00:10:20,870 --> 00:10:24,408 Ulikuwa unafanya nini huko Volda? 94 00:10:24,582 --> 00:10:27,665 Ulimpiga risasi dubu huyo? 95 00:10:30,088 --> 00:10:31,874 Kaa kuzimu mbali nami. 96 00:10:32,882 --> 00:10:35,294 Zima hiyo. Niache! 97 00:10:35,468 --> 00:10:40,838 Mara tu tunapopata kile tunachohitaji, tunaweza kurudi nyuma. 98 00:10:41,015 --> 00:10:45,475 Ingekuwa nzuri sana kumfanya azungumze. 99 00:10:45,645 --> 00:10:49,012 Tumejaribu, mara nyingi. 100 00:10:49,190 --> 00:10:54,105 Je, unadhani Michael Moore alikata tamaa baada ya jaribio la kwanza? 101 00:10:54,279 --> 00:10:58,522 Mkono wa kushoto au mguu wa kulia? Yule unapiga naye teke? 102 00:11:15,091 --> 00:11:18,504 Tumekuwa hapa mchana wote. 103 00:11:18,678 --> 00:11:22,762 Nadhani analala kwenye trela yake. 104 00:11:22,932 --> 00:11:27,346 Kwa hiyo sasa tusubiri mpaka kitu kitokee. 105 00:11:29,272 --> 00:11:32,184 Je, uko makini? Sawa. 106 00:11:38,323 --> 00:11:41,531 Lazima nipate vifaa vyangu vya sauti. 107 00:11:59,344 --> 00:12:01,380 Hii ni nini? 108 00:12:02,388 --> 00:12:05,801 "Hakuna kuingilia. Eneo la mlipuko." 109 00:12:14,901 --> 00:12:17,517 Umeona hilo? Hiyo ilikuwa barabara? 110 00:12:17,695 --> 00:12:18,935 Je! 111 00:12:19,113 --> 00:12:22,105 Barabara hii ni ya kutisha. 112 00:12:36,464 --> 00:12:42,175 Kama sisi kukimbia katika kundi la inbred wafugaji wa nguruwe, punda wako ndio kwanza... 113 00:12:43,221 --> 00:12:47,089 - Mimi si... - Acha kunung'unika. 114 00:12:47,267 --> 00:12:52,102 - Mimi ni mwaminifu tu. - Unataka kurudi? 115 00:12:52,272 --> 00:12:55,355 - Sawa na mimi. - Hiyo sio nilichomaanisha. 116 00:12:56,359 --> 00:12:58,145 Hey, nisubiri! 117 00:13:00,363 --> 00:13:02,524 Tazama hapa. 118 00:13:13,334 --> 00:13:15,245 Sidhani yuko kwenye gari lake. 119 00:13:21,718 --> 00:13:25,006 - Kwa hivyo tunajua yuko hapa ... - Lakini anafanya nini? 120 00:13:26,014 --> 00:13:28,096 Hapa kuna njia. 121 00:14:00,757 --> 00:14:04,295 - Ninasikia kitu kwa mbali. - Je! 122 00:14:35,083 --> 00:14:36,869 Troll!!! 123 00:14:56,104 --> 00:14:57,685 Thomas! 124 00:15:03,319 --> 00:15:06,903 Haraka! Gari langu liko hapa! 125 00:15:21,462 --> 00:15:24,545 - Je! - Kitu kiliniuma! 126 00:15:25,550 --> 00:15:29,042 - Uko sawa? - Inauma. 127 00:15:34,642 --> 00:15:38,555 - Ulimsikia akipiga kelele "troll," sawa? - Nyamaza. 128 00:15:43,860 --> 00:15:46,442 Unahitaji zingine zaidi. 129 00:15:47,447 --> 00:15:51,235 - Je! ninaweza kusaidia? - Kuna shashi kwenye kifurushi cha huduma ya kwanza. 130 00:15:51,409 --> 00:15:55,743 - Ala! Usi... - Tunapaswa kupata hii nje. 131 00:15:55,913 --> 00:15:58,495 Unaonekana kama kuzimu, Thomas. 132 00:15:58,666 --> 00:16:01,078 - Kuzimu ilikuwa nini? - Risasi ya pepopunda. 133 00:16:04,922 --> 00:16:09,382 Ulipiga kelele kitu huko nyuma msituni. 134 00:16:09,552 --> 00:16:12,760 - Ulimsikia, Johanna. - Ni nini hii? 135 00:16:12,930 --> 00:16:14,511 Alisema nini? 136 00:16:16,142 --> 00:16:19,225 - Zaidi? - Ndiyo. 137 00:16:20,771 --> 00:16:23,228 Je, unaweza kutupa usafiri hadi kwenye gari letu? 138 00:16:23,399 --> 00:16:26,732 Sio busara sana kunifuata. 139 00:16:32,617 --> 00:16:34,733 Je, ulipiga kelele "troll" huko nje? 140 00:16:45,338 --> 00:16:49,502 - Je, hilo ni gari lako? - Kuzimu nini ...? 141 00:16:51,302 --> 00:16:54,965 - Nini kilitokea? - Hiyo ni gari yetu! 142 00:16:55,139 --> 00:16:57,505 Mtu aliliponda gari letu. 143 00:16:58,935 --> 00:17:01,722 Imebomolewa kabisa. 144 00:17:03,231 --> 00:17:05,847 Tazama hii, Thomas. 145 00:17:07,235 --> 00:17:10,944 - Hans, unaelewa hii? - Nina wazo. 146 00:17:11,113 --> 00:17:14,697 Sawa, nini... Dubu hakufanya hivi. 147 00:17:15,952 --> 00:17:18,819 Unafikiri nini kilitokea? 148 00:17:19,872 --> 00:17:23,205 - Nini... - Muulize ikiwa troli ilifanya hivyo. 149 00:17:23,376 --> 00:17:27,085 Halo, ikiwa unajua kilichotokea kwa gari langu, unapaswa kusema hivyo! 150 00:17:27,255 --> 00:17:31,168 - Ulipiga kelele "troll." - Kusahau kuhusu hilo! 151 00:17:31,342 --> 00:17:33,958 Unataka nini jamani? 152 00:17:34,971 --> 00:17:38,805 Unataka niseme trolls zipo, kwenye filamu? 153 00:17:38,975 --> 00:17:42,513 - Je, unaona kwamba ni funny? - Hapana, lakini hauamini ... 154 00:17:47,567 --> 00:17:50,809 Ikiwa unataka usafiri, bora uje sasa hivi. 155 00:17:53,906 --> 00:17:56,613 - Tufanye nini? - Nadhani nitatembea. 156 00:17:57,868 --> 00:17:59,699 Una mifuko yetu? 157 00:18:02,331 --> 00:18:08,543 Ili tu tupate hii moja kwa moja: unaamini trolls zipo? 158 00:18:10,089 --> 00:18:14,002 Kwa nini una uhakika ilikuwa hivyo dubu aliyekushambulia? 159 00:18:22,518 --> 00:18:25,180 Kuna nini? 160 00:18:25,354 --> 00:18:27,970 Kwa nini tunaacha? 161 00:18:42,705 --> 00:18:46,197 Asante kwa kutupa usafiri. 162 00:18:49,378 --> 00:18:53,087 Tungependa kujiunga nawe, na filamu unachofanya. 163 00:18:57,511 --> 00:19:00,093 Tungependa kupendezwa sana. 164 00:19:01,098 --> 00:19:06,889 Nitakuruhusu uniigize na kuua chochote alikukwangua, kwa sharti moja: 165 00:19:07,063 --> 00:19:12,023 Unafanya kama ninavyosema, haijalishi niseme nini. Sawa? 166 00:19:12,193 --> 00:19:14,275 Ndiyo. 167 00:19:24,038 --> 00:19:26,029 Ninahisi kama ninavuja damu kila mahali. 168 00:19:28,459 --> 00:19:32,418 - Je, unapendeza jeraha lako? - Yuck! Usiigize hiyo filamu! 169 00:19:32,588 --> 00:19:35,796 - Wewe ni wazimu. - Niko makini. 170 00:19:35,966 --> 00:19:39,584 - Kwa nini kuwaita? - Kuwaambia tulipo. 171 00:19:39,762 --> 00:19:42,845 Yeye si hatari, ni ajabu tu. 172 00:19:43,015 --> 00:19:48,760 Kumbuka, anaendesha onyesho. Tunafanya kama asemavyo. 173 00:19:48,938 --> 00:19:50,769 Kisha tutapata picha zetu. 174 00:19:59,782 --> 00:20:03,650 Hakuna mtu hapa anayemwamini Mungu au Yesu? 175 00:20:04,787 --> 00:20:07,119 Hapana. Hakuna hata mmoja wetu. 176 00:20:08,249 --> 00:20:10,240 Usiniangalie. 177 00:20:11,252 --> 00:20:15,086 Mazito? Kwa sababu wanaweza kunusa "damu ya Mkristo"? 178 00:20:27,393 --> 00:20:29,975 Je, hiyo ni sawa? 179 00:20:32,982 --> 00:20:35,815 Funga lango na ukate ishara hiyo. 180 00:20:35,985 --> 00:20:37,521 HAKUNA TRESPASSlNG. ENEO LA BLASTlNG. 181 00:20:43,242 --> 00:20:49,329 - Je, hili ni bomu la ardhini? - Ndiyo. Lakini haina silaha. 182 00:20:49,498 --> 00:20:52,490 Nimekaa kwenye bomu la ardhini? Je, wewe ni karanga? 183 00:20:53,502 --> 00:20:56,835 Mtu yeyote ambaye hataki kujiunga nami? 184 00:20:57,006 --> 00:21:00,874 Nani amebadilisha mawazo yao? Nani anaogopa troli? 185 00:21:01,051 --> 00:21:03,758 - Hapana. - Hapana? Nzuri. 186 00:21:06,432 --> 00:21:13,554 Nenda chini kwenye kijito hicho, ondoa zote nguo zenu, na jisugueni. 187 00:21:13,731 --> 00:21:16,894 - Hasa kwapa na kinena. - Hakuna njia! 188 00:21:17,067 --> 00:21:21,060 - Kwa nini? - Kuondoa harufu yoyote mwilini. 189 00:21:21,238 --> 00:21:26,699 Kisha kusugua hii juu yako mwenyewe na nguo zako. 190 00:21:26,869 --> 00:21:29,451 - Hiyo ni nini? - Troll harufu mbaya. 191 00:21:29,622 --> 00:21:35,834 - Sugua kwenye miili yako yote. - Inatisha! Hakuna njia. Kusahau kuhusu hilo. 192 00:21:36,003 --> 00:21:40,542 Lazima unuke kama troli, au watatunusa na kukimbia. 193 00:21:42,843 --> 00:21:44,629 Kristo! 194 00:21:46,388 --> 00:21:51,348 - Hapana. Hapana! - Sifanyi hivi, Thomas. 195 00:21:52,436 --> 00:21:55,052 Kusahau kuhusu hilo! 196 00:21:55,231 --> 00:21:59,440 Ulikubali kufanya kama nilivyosema. 197 00:21:59,610 --> 00:22:04,024 Usipoifanya, nitaenda huko peke yako na kukuacha hapa. 198 00:22:06,367 --> 00:22:08,779 Je, hilo linaeleweka? 199 00:22:09,995 --> 00:22:13,783 Je, uko tayari? Nyie mmepakwa mafuta? 200 00:22:13,958 --> 00:22:16,040 Unaonekana mrembo. 201 00:22:17,670 --> 00:22:21,413 Hapa, tochi kwa ajili yako. 202 00:22:21,590 --> 00:22:26,129 - Hiyo ni nini? - Balbu kubwa ya flash, kimsingi. 203 00:22:45,155 --> 00:22:50,149 Hans? Silaha hiyo. Je, unaitumiaje? 204 00:22:51,620 --> 00:22:55,363 Inalipua boriti yenye nguvu ya ultraviolet. 205 00:22:55,541 --> 00:22:59,409 Mionzi ya UVB. Sawa na jua, au taa ya ngozi. 206 00:23:00,421 --> 00:23:04,664 Je, hujui mwanga wa jua huwageuza kuwa mawe, Thomas? 207 00:23:04,842 --> 00:23:09,176 - Haki. Au wanalipuka. - Hujasoma chochote? 208 00:23:09,346 --> 00:23:16,718 Nilisoma hadithi za hadithi nilipokuwa mtoto, lakini... Je, ulijua hilo, Kalle? 209 00:23:16,896 --> 00:23:20,639 Kwa hivyo, unafanya nini ikiwa troll inataka kuwa na mashindano ya kula na wewe? 210 00:23:24,069 --> 00:23:26,902 Shindano la kula? 211 00:23:27,072 --> 00:23:29,563 Hadithi za kawaida kawaida hailingani na ukweli. 212 00:23:32,286 --> 00:23:35,153 Wanaonekana katika kesi hii. 213 00:23:44,256 --> 00:23:47,214 - Troll piss. - Kristo! 214 00:23:51,764 --> 00:23:54,506 Unaweza kunusa kote huku. 215 00:23:54,683 --> 00:23:59,768 Sikiliza, ninawinda Ringlefinch. Kuna piss kila mahali. 216 00:23:59,939 --> 00:24:04,433 Anatia alama. Inaonekana kama yeye kufukuzwa kutoka katika eneo lake. 217 00:24:04,610 --> 00:24:09,149 Anaonekana mgonjwa. Ningependa kujua ana shida gani. 218 00:24:09,323 --> 00:24:12,440 Sampuli ya damu kutoka kwa troli? 219 00:24:13,452 --> 00:24:16,865 Sina vifaa vinavyofaa. 220 00:24:17,039 --> 00:24:19,325 Wewe pia. Kwaheri. 221 00:24:20,542 --> 00:24:24,501 Nahitaji usaidizi kujua ni nini kibaya. 222 00:24:24,672 --> 00:24:26,913 Lakini sampuli ya damu ... 223 00:24:28,676 --> 00:24:30,792 Hiyo haitakuwa rahisi. 224 00:24:31,804 --> 00:24:34,671 Ulikuwa unazungumza na nani? 225 00:24:34,848 --> 00:24:37,055 Daktari wa mifugo. 226 00:24:40,104 --> 00:24:41,344 Daktari wa mifugo! 227 00:25:10,092 --> 00:25:13,801 Ukisubiri hapa, Nitajaribu kumfukuza troll nje. 228 00:25:32,656 --> 00:25:36,194 Je, hivi ndivyo ulivyowazia? 229 00:25:40,914 --> 00:25:43,371 I bet itamchukua wakati wa kupata troll huko nje. 230 00:25:43,542 --> 00:25:46,955 Namuonea huruma ikiwa kweli anaamini katika trolls. 231 00:25:47,129 --> 00:25:49,120 Labda anatupiga picha. 232 00:25:51,008 --> 00:25:56,298 - Labda ndivyo anafanya. - Yeye yuko mahali fulani anatucheka. 233 00:25:56,472 --> 00:25:58,383 Wakati tunakaa hapa kama wajinga. 234 00:26:04,063 --> 00:26:05,519 Lingonberry? 235 00:26:05,689 --> 00:26:10,023 - Katika misitu? - Ndiyo, bila chakula au maji. 236 00:26:11,028 --> 00:26:13,440 - Baridi! - Je! 237 00:26:13,614 --> 00:26:16,572 Ni kamera ya maono ya usiku. 238 00:26:17,576 --> 00:26:19,407 Sikiliza! 239 00:26:24,208 --> 00:26:25,914 Ni yeye tu. 240 00:26:26,085 --> 00:26:30,078 Wiki moja, au kuumwa na dubu. 241 00:26:30,255 --> 00:26:35,420 - Inaleta hadithi nzuri. - Ungeonekana kuwa na ujinga! 242 00:26:35,594 --> 00:26:40,554 - Kwa hivyo nadhani nitachagua hiyo. - Kuumwa na dubu? 243 00:26:44,228 --> 00:26:46,469 Je, unahisi hivyo? 244 00:27:01,453 --> 00:27:03,660 Ninachukua sauti za ajabu. 245 00:27:10,129 --> 00:27:12,040 Hiyo ni nini? 246 00:27:13,048 --> 00:27:16,211 Kwa umakini. Nini kinaendelea? 247 00:27:22,766 --> 00:27:24,848 Hii ni nini? 248 00:27:26,520 --> 00:27:29,853 Huu ni utani mbaya sana. 249 00:28:00,762 --> 00:28:04,129 Ni T osserlad! Ondoka kuzimu! 250 00:28:07,686 --> 00:28:09,597 Kimbia, jamani! 251 00:30:50,849 --> 00:30:54,433 - Umeona hivyo? - Ndiyo. 252 00:30:54,603 --> 00:30:57,936 Ilienda wapi? Je, unaona? 253 00:31:59,918 --> 00:32:02,534 Nenda nyuma ya gari langu! 254 00:32:07,759 --> 00:32:09,545 Hapana! 255 00:32:09,719 --> 00:32:12,552 - Nipe kamera! - Hapana! 256 00:32:51,511 --> 00:32:54,093 Johanna yuko wapi? 257 00:33:03,273 --> 00:33:06,356 Thomas! Kale! 258 00:33:09,779 --> 00:33:12,816 - Johanna! - Ni kweli! 259 00:33:17,162 --> 00:33:20,325 Nilikuambia hivyo! Nilijua! 260 00:33:21,458 --> 00:33:23,870 Wao ni kweli! 261 00:33:26,546 --> 00:33:31,131 - Sema kitu. - Imegeuzwa kuwa jiwe! 262 00:33:31,301 --> 00:33:35,135 Tulikimbia msituni ... 263 00:33:35,305 --> 00:33:37,842 Kwanini umesema kwamba hakuna hata mmoja wenu aliyekuwa Mkristo? 264 00:33:40,393 --> 00:33:44,853 Jinsi troll huyo alivyonusa... Ni wazi kuwa mmoja wenu anamwamini Mungu. 265 00:33:45,023 --> 00:33:49,266 Siamini katika Mungu. Niliimba katika kwaya ya vijana ya kanisa... 266 00:33:49,444 --> 00:33:52,356 Lakini hiyo ni kwa sababu wazazi wangu walinilazimisha. 267 00:33:54,699 --> 00:33:58,408 Siamini katika Mungu. niko serious. 268 00:33:58,578 --> 00:34:01,820 - Naweza kusema sio yeye. - Je! Jinsi gani? 269 00:34:01,998 --> 00:34:07,868 Ipige mbali. Hiyo ilikuwa baadhi jini lenye uhandisi wa vinasaba. 270 00:34:08,046 --> 00:34:10,537 - Hiyo ni troll. - Upuuzi! 271 00:34:10,715 --> 00:34:15,425 Swali! Kwa nini hakuna mtu kujua kuhusu hili? 272 00:34:15,595 --> 00:34:19,838 Kwa sababu mtu hataki watu wajue. 273 00:34:20,016 --> 00:34:22,473 Serikali? 274 00:34:22,644 --> 00:34:28,765 Je, serikali iko nyuma ya hili? Je, unawafanyia kazi? 275 00:34:28,942 --> 00:34:34,278 - Kwa nini utuonyeshe sasa? - Kwa sababu nimechoka na kazi hii mbaya. 276 00:34:34,447 --> 00:34:39,441 Sina haki yoyote. Sipati bonasi ya usiku. 277 00:34:39,619 --> 00:34:42,361 Hakuna muda wa ziada. Hakuna fidia ya kero. 278 00:34:42,539 --> 00:34:46,908 Labda ni wakati wa mabadiliko katika usimamizi wa troll. 279 00:34:47,085 --> 00:34:51,419 - Kwa hivyo ikiwa unaweza kupata hii kwenye TV ... - Hiyo haipaswi kuwa shida. 280 00:34:54,551 --> 00:34:56,633 Njoo. 281 00:34:58,805 --> 00:35:04,926 Unataka kuona zaidi ya haya, kujifunza nini kinaendelea kweli? 282 00:35:06,646 --> 00:35:09,854 Unaweza kutaka kurudi nyuma. 283 00:35:15,864 --> 00:35:17,946 Shit mtakatifu! 284 00:35:42,265 --> 00:35:45,257 Kuna mtu anahitaji changarawe? 285 00:35:47,854 --> 00:35:50,095 Ni nani huyo kuzimu? 286 00:35:51,107 --> 00:35:53,644 - Ni nani huyo? - Sijui. 287 00:36:00,992 --> 00:36:02,823 Habari. 288 00:36:03,953 --> 00:36:06,990 Ni yule jamaa tuliyemrekodi... 289 00:36:09,584 --> 00:36:12,872 Hii ni nini, Hans? Kikundi cha filamu? 290 00:36:13,046 --> 00:36:16,413 Walitaka kuona troli. 291 00:36:16,591 --> 00:36:20,209 Je, wewe si mtu huyo kutoka kwa Bodi ya Wanyamapori? 292 00:36:20,387 --> 00:36:24,380 Hili ni wazo mbaya sana. 293 00:36:25,392 --> 00:36:29,556 Zima kamera hiyo. Nina matatizo ya kutosha. 294 00:36:29,729 --> 00:36:33,096 Bonde limejaa ng'ombe waliokufa. 295 00:36:33,274 --> 00:36:38,644 Siwezi kuzungumza juu ya hili kwenye filamu. Zima kamera hiyo. 296 00:36:38,822 --> 00:36:43,065 - Weka chini. - Tunaruhusiwa kupiga filamu hapa. 297 00:36:43,243 --> 00:36:45,780 - Hakika wewe ni juu ya hili? - Kwa jumla. 298 00:36:45,954 --> 00:36:50,323 Mara tu mbuzi wa Azazeli anafika, Nitashughulikia mengine. 299 00:37:01,010 --> 00:37:05,219 HUDUMA YA PlOTER'S POLlSH PAlNT 300 00:38:06,075 --> 00:38:10,239 Ringlefinch bado iko nje. 301 00:38:10,413 --> 00:38:12,449 Kisha utafute! 302 00:38:19,839 --> 00:38:23,423 Watalii wawili wa Ujerumani alitoweka jana usiku. 303 00:38:23,593 --> 00:38:27,632 - Tunatarajia kupoteza chache zaidi. - Hiyo sio shida yangu. 304 00:38:35,021 --> 00:38:39,060 Ikiwa unafikiri nitakuacha uendelee rekodi hizo, umekosea! 305 00:39:05,885 --> 00:39:08,251 Inasema "Huduma ya Rangi ya Kipolandi ya Pioter." 306 00:39:15,186 --> 00:39:19,725 Je, maelezo yako ya kazi ni nini hasa? 307 00:39:19,899 --> 00:39:26,270 Kazi yangu ni kuua troll yoyote ambayo hutoka nje ya eneo lake 308 00:39:26,447 --> 00:39:30,565 - na huja karibu na watu. - Je, wanazuka mara ngapi? 309 00:39:30,743 --> 00:39:38,240 Mara chache. Hii ni hali maalum. T oo troli nyingi ziko nje na karibu. 310 00:39:38,418 --> 00:39:42,536 Finn ni...rasmi. 311 00:39:42,714 --> 00:39:49,085 Anafanya kazi TSS. Kazi yake kuu ni kuzuia ... 312 00:39:50,388 --> 00:39:54,973 Ili watu wasijue kwamba trolls zipo. 313 00:39:55,143 --> 00:40:00,809 Kwa maana moja, wewe ni shujaa wa kweli wa Norway. 314 00:40:00,982 --> 00:40:03,894 Hapana, umekosea kuhusu hilo. 315 00:40:04,068 --> 00:40:08,107 Hakuna kitu cha kishujaa kuhusu ninachofanya. Ni kazi chafu. 316 00:40:15,830 --> 00:40:19,118 Je, hakuna mtu anayeweza kujua kuhusu hili? 317 00:40:19,292 --> 00:40:25,538 Wacha tuchukue rekodi hizi, endesha kwa Oslo, na kuziuza kwa pesa nyingi. 318 00:40:25,715 --> 00:40:30,425 Bado hatuwezi kufanya hivyo. Inabidi tuendelee kumfuata. 319 00:40:35,934 --> 00:40:37,970 Finn amekasirika. 320 00:40:38,144 --> 00:40:39,975 - Sasa nini? - Kifungua kinywa. 321 00:40:43,274 --> 00:40:48,143 - Unapaswa kula kitu pia. - Sina njaa. 322 00:40:48,321 --> 00:40:50,653 Najisikia kidogo...kichefuchefu. 323 00:40:57,205 --> 00:40:59,662 Je, kuna aina ngapi za troli? 324 00:40:59,832 --> 00:41:05,919 Una vikundi viwili kuu: troli za mlima na troli za misitu. 325 00:41:06,089 --> 00:41:10,549 Vikundi vidogo ni pamoja na Ringlefinch, Tosserlad, Rimetosser. 326 00:41:10,718 --> 00:41:12,674 Wafalme wa Milima. 327 00:41:13,680 --> 00:41:16,296 Harding, magharibi. 328 00:41:16,474 --> 00:41:21,639 Lakini hiyo troll tumeiona... Je, wote wana vichwa vitatu? 329 00:41:21,813 --> 00:41:25,180 Hapana, kuna tofauti nyingi. 330 00:41:25,358 --> 00:41:31,149 Vichwa hukua kadri wanavyozeeka. Hawakuzaliwa na watatu. 331 00:41:31,322 --> 00:41:35,736 Kawaida huzaliwa na moja. Wengine huonekana baadaye. 332 00:41:35,910 --> 00:41:40,620 Wana macho tu katikati, asili, kichwa. 333 00:41:40,790 --> 00:41:46,581 Vichwa vingine sio vichwa kweli. Wao ni aina ya protuberance. 334 00:41:46,754 --> 00:41:51,714 Kazi yao ni kuogopa troli zingine. 335 00:41:51,884 --> 00:41:54,216 Au kuwavutia wanawake. 336 00:41:59,017 --> 00:42:01,258 Fomu hiyo ni ipi? 337 00:42:01,436 --> 00:42:06,180 - TSS inasimamia nini? - Huduma ya Usalama ya Troll. 338 00:42:06,357 --> 00:42:09,349 Tunapaswa kujaza fomu hii baada ya kila mauaji. 339 00:42:09,527 --> 00:42:14,362 Mahali, jinsia, iwe ililipua au akageuka kuwa jiwe ... 340 00:42:14,532 --> 00:42:19,071 SLA YED TROLL FOMU 341 00:42:20,621 --> 00:42:27,288 Katika hadithi za hadithi, troll huvaa nguo na kuzungumza kama watu. 342 00:42:28,421 --> 00:42:32,835 - Wao ni kama watu. - Hadithi za hadithi ni za watoto. 343 00:42:33,009 --> 00:42:35,671 Troll ni wanyama. Mahasimu. 344 00:42:35,845 --> 00:42:39,633 Wanakula, shit na wenzi. Kula chochote wanachoweza. 345 00:42:39,807 --> 00:42:45,018 - Troll inaweza kupata umri gani? - 1 000, 1200 miaka. 346 00:42:45,188 --> 00:42:51,400 - Na kiwango chao cha akili? - Katika mashimo. Wao si mkali. 347 00:42:51,569 --> 00:42:56,609 Wanafanikiwa kula. Lakini jinsi ngumu ni kuishi kwenye miamba? 348 00:42:56,783 --> 00:42:59,820 Wakati mmoja niliona troli jaribu kula mkia wake mwenyewe. 349 00:42:59,994 --> 00:43:05,739 Kichwa chake kati ya miguu yake, alijaribu kunyonya mkia wake mwenyewe. 350 00:43:05,917 --> 00:43:12,880 Alianza kunyamaza juu yake, akainamisha juu na akavingirisha chini ya kilima kama gurudumu. 351 00:43:13,049 --> 00:43:19,045 - Nilikuwa mgambo wa Navy. - Na hiyo ilikuongoza kwenye uwindaji wa troll? 352 00:43:19,222 --> 00:43:23,261 Hapana, walikuwa wakitafuta kwa mtu ambaye angeweza... 353 00:43:24,894 --> 00:43:29,228 - Kwa hivyo wewe ndiye pekee huko Norway? - Ndiyo. 354 00:43:33,277 --> 00:43:35,734 Je, tunaondoka? 355 00:43:40,618 --> 00:43:45,908 - Wanakula kila aina ya ujinga. - Je, wanakula watu? 356 00:43:46,082 --> 00:43:51,042 - Unataka kujitolea? - Hapana. Lakini wamekula watu? 357 00:44:07,854 --> 00:44:13,565 - Je, hiyo mikia ya troli? - Ndiyo. Wengine wamechuna ngozi, wengine mzima. 358 00:44:14,569 --> 00:44:17,561 - Kwa nini? - Kwa hivyo inanuka kama troll hapa. 359 00:44:17,738 --> 00:44:20,571 Kwa nini unataka harufu ya troll? 360 00:44:20,741 --> 00:44:25,826 Kwa hivyo naweza kukaribia troli bila wao kutambua. 361 00:44:27,915 --> 00:44:30,622 - Taa za ngozi? - Ndiyo. 362 00:44:30,793 --> 00:44:34,832 - Unaweza kupata saratani ya ngozi. - Ninatumia jua. 363 00:44:37,383 --> 00:44:41,342 Nina shida kulala gizani. 364 00:44:45,141 --> 00:44:49,134 - Je, ndivyo tulivyojisugua wenyewe? - Ndiyo. 365 00:44:49,312 --> 00:44:52,770 - Ni nini? - Uvundo uliokolea wa troli. 366 00:44:52,940 --> 00:44:55,272 Mchanganyiko wa uchafu wote unaweza kufinya nje ya troli. 367 00:44:58,279 --> 00:45:02,397 Wacha tuende kutafuta hiyo Ringlefinch hapo awali anakula kila mnyama katika kaunti. 368 00:45:24,388 --> 00:45:30,008 Watalii wawili wa Ujerumani walipatikana kuuawa na dubu. 369 00:45:30,186 --> 00:45:36,307 Finn Haugan kutoka Bodi ya Wanyamapori anachunguza mkasa huo. 370 00:45:41,572 --> 00:45:46,191 Je! unajua troli ambayo niko wapi? 371 00:45:46,369 --> 00:45:47,905 Hapana. 372 00:45:59,757 --> 00:46:02,043 Unatafuta nini? 373 00:46:03,052 --> 00:46:06,010 Miamba ya slaidi, miti iliyoanguka, mambo kama hayo. 374 00:46:12,770 --> 00:46:14,761 Unaona chochote? 375 00:46:22,029 --> 00:46:25,988 - Je, ninafanana na mchoro huo maarufu? - Ndio. 376 00:46:26,158 --> 00:46:29,946 Labda unapaswa kuona daktari? 377 00:46:30,121 --> 00:46:33,909 - Je! unahisi mgonjwa kweli? - Inakuja na kwenda. 378 00:46:38,254 --> 00:46:42,293 - Je, tuko salama hapa? - Wanatoka tu usiku. 379 00:46:43,843 --> 00:46:46,425 Kalle, hatuwezi... 380 00:47:02,278 --> 00:47:06,738 Haijawashwa. Baadhi ya troli ndogo zimechukua chambo. 381 00:47:11,537 --> 00:47:17,123 Zege na mkaa ni mchanganyiko usioweza kushindwa. 382 00:47:48,532 --> 00:47:51,194 - Fanya hivi sasa! - Sasa? 383 00:47:51,369 --> 00:47:56,159 Hans anadhani amepata njia ya Ringlefinch... 384 00:47:56,332 --> 00:47:59,244 Hans anadhani amepata nyimbo. 385 00:47:59,418 --> 00:48:03,912 Baadhi ya wakulima wamegundua mizoga ya kondoo karibu. 386 00:48:04,090 --> 00:48:08,208 Hans anawaza kuna uhusiano kati ya hizo mbili. 387 00:48:08,386 --> 00:48:09,796 Haraka! 388 00:48:09,970 --> 00:48:14,930 Ongezeko la joto duniani imesababisha mabadiliko... 389 00:48:15,101 --> 00:48:19,014 ...katika mimea na wanyama wetu. 390 00:48:20,272 --> 00:48:23,480 Nyimbo hizi unazoziona hapa... 391 00:48:23,651 --> 00:48:29,988 ni kutoka kwa dubu wa Kirusi aliyekuja kupitia Finland na Sweden. 392 00:48:41,502 --> 00:48:45,791 Dubu huhifadhi chakula chake hapa chini ya daraja. 393 00:48:45,965 --> 00:48:49,799 - Je, si tabia hiyo ya ajabu? - Sio kwa dubu za Kirusi. 394 00:48:49,969 --> 00:48:56,431 Kwa sababu ya msimu wa baridi mrefu, ngumu, wao kuhifadhi chakula chao. Kama squirrels. 395 00:48:59,061 --> 00:49:01,803 Je, nyimbo hizi si ajabu kidogo? 396 00:49:03,607 --> 00:49:09,227 Huo ni mguu wa kushoto. Na mguu wa kulia uko hapa. 397 00:49:10,865 --> 00:49:14,699 Je, dubu ametembea akiwa amevuka miguu? 398 00:49:14,869 --> 00:49:18,407 Nadhani umeona dubu nyimbo kabla. 399 00:49:21,750 --> 00:49:25,584 Halo, vipi kuhusu nyimbo hizo? 400 00:49:30,676 --> 00:49:33,338 Ametafuna gome. Tabia ya Kawaida ya Ringlefinch. 401 00:49:37,558 --> 00:49:41,767 Atarudi usiku wa leo. Nina kitu cha kumvutia. 402 00:49:41,937 --> 00:49:44,349 - Na kisha utamuua? - Ndiyo. 403 00:49:44,523 --> 00:49:46,730 Lakini kwanza, Nahitaji kupata hiyo sampuli ya damu. 404 00:49:52,990 --> 00:49:55,276 Je, hii ndiyo sindano? 405 00:49:59,497 --> 00:50:04,366 Hii ni mbaya! Ni ukatili kwa wanyama. 406 00:50:04,543 --> 00:50:07,626 Ukatili? Anazitumia tu kama chambo. 407 00:50:11,425 --> 00:50:15,589 Uko mbali sana. Sogeza karibu. 408 00:50:15,763 --> 00:50:18,505 Hapana, nitakuza tu. Tunaweza kuona vizuri kutoka hapa. 409 00:50:22,436 --> 00:50:24,267 Ni saa ngapi za kazi... 410 00:50:32,446 --> 00:50:37,315 Tumekuwa hapa milele. Labda hakuna troll itaonekana? 411 00:50:37,493 --> 00:50:43,284 - Tunaweza kuona vizuri kutoka hapa. - Lakini tunaweza kuona bora kutoka hapo! 412 00:50:43,457 --> 00:50:45,163 Njoo. 413 00:51:25,457 --> 00:51:27,948 Iko hapa. 414 00:51:38,804 --> 00:51:40,840 Sikia hilo? 415 00:51:59,116 --> 00:52:01,152 Kimbia! 416 00:52:13,505 --> 00:52:16,793 Mungu, nachukia ujinga huu! 417 00:52:19,637 --> 00:52:23,255 Weka umbali wako. Ninakaribia kuitupa nje damu ya mwanamume fulani Mkristo. 418 00:53:04,306 --> 00:53:05,671 Rudi nyuma! 419 00:53:05,849 --> 00:53:08,431 Shit! Kale! Thomas! 420 00:53:20,030 --> 00:53:23,318 Sogeza! Sogeza juu! 421 00:54:25,763 --> 00:54:28,800 Uko sawa? Habari... 422 00:54:28,974 --> 00:54:31,716 Uko sawa? 423 00:54:32,728 --> 00:54:35,060 Kumsaidia juu. 424 00:54:35,230 --> 00:54:39,519 - Njoo, Hans. - Uko sawa? 425 00:54:47,326 --> 00:54:50,489 Makini na kitufe hicho chekundu. 426 00:54:53,874 --> 00:54:56,581 Nipe bomba la sindano. 427 00:55:18,649 --> 00:55:21,015 Kaa hapo juu. 428 00:55:45,968 --> 00:55:48,710 Sasa tunajua kwamba troli pia kulipuka. 429 00:55:51,640 --> 00:55:55,349 - Unaendeleaje? - Sawa, asante. 430 00:55:57,020 --> 00:55:58,726 Inaweza kuwa mbaya zaidi. 431 00:55:59,731 --> 00:56:02,393 Kidonda kidogo tu. 432 00:56:02,568 --> 00:56:05,150 Kidonda kidogo? 433 00:56:05,320 --> 00:56:07,606 Huu ni wazimu! 434 00:56:09,408 --> 00:56:12,696 Angalau nilipata sampuli ya damu. 435 00:56:12,870 --> 00:56:17,489 Nitakuwa huko baada ya nusu saa. Asante. Kwaheri. 436 00:56:25,465 --> 00:56:28,502 Unaonekana kama mtoto mchanga! 437 00:56:35,392 --> 00:56:40,603 Ni timu ya filamu tu. Wana baadhi ya maswali. 438 00:56:45,402 --> 00:56:47,563 ARDAL PET CLlNlC 439 00:56:47,738 --> 00:56:50,229 - Hiyo ni damu? - Ndiyo. 440 00:56:50,407 --> 00:56:54,741 - Ilikuwa ngumu sana. - Naweza kusema. 441 00:56:58,957 --> 00:57:00,413 Wewe ni fujo! 442 00:57:00,584 --> 00:57:03,621 - Asante. - Kuna bafuni huko. 443 00:57:10,886 --> 00:57:16,222 - Unaona nini? - Hakuna chembechembe nyekundu za damu za kutosha. 444 00:57:17,225 --> 00:57:20,058 Hii itanichukua siku kadhaa. 445 00:57:20,228 --> 00:57:23,641 Je, tunaweza kuwa na mahojiano mafupi? 446 00:57:23,815 --> 00:57:28,559 Ikiwa ungeweza kusimama tu ... au labda kukaa pale. 447 00:57:30,197 --> 00:57:33,610 - Niwaambie nini? - Kila kitu. 448 00:57:33,784 --> 00:57:37,322 - Haturuhusiwi. - Ninachukua jukumu kamili. 449 00:57:37,496 --> 00:57:43,867 Tatizo kuu la troll ni kwamba hawawezi kubadilisha vitamini D 450 00:57:44,044 --> 00:57:47,912 kutoka kwa jua, hadi kalsiamu. 451 00:57:48,090 --> 00:57:53,801 Hivyo wakati wao ni wazi kwa mkali mwanga wa jua, miili yao inakabiliwa sana. 452 00:57:53,971 --> 00:57:56,553 Matumbo yao yanapanuka. 453 00:57:56,723 --> 00:58:03,845 Gesi zinalazimishwa ndani ya matumbo yao na mishipa. Hii inakuwa isiyoweza kuvumilika. 454 00:58:04,856 --> 00:58:07,598 - Na wao hulipuka? - Wanalipuka. 455 00:58:07,776 --> 00:58:13,066 - Lakini troll zingine hugeuka kuwa jiwe. - Ndio, wazee. 456 00:58:13,240 --> 00:58:19,531 Mishipa yao imebanwa sana, hivyo upanuzi hutokea katika mifupa yao. 457 00:58:19,705 --> 00:58:25,621 Katika suala la sekunde, kila kitu calcifies na wao kugeuka jiwe. 458 00:58:25,794 --> 00:58:30,629 Laiti wasingefanya lazima upate maumivu kama haya. 459 00:58:30,799 --> 00:58:38,171 Ni kiwewe kwao, ingawa inachukua sekunde chache tu. 460 00:58:39,391 --> 00:58:42,724 Tungependelea zaidi kuwachoma sindano. 461 00:58:42,894 --> 00:58:48,981 - Nitapata matokeo katika siku chache. - Na utaniita? 462 00:58:52,612 --> 00:58:54,773 - Kwaheri. - Kwaheri. 463 00:58:56,491 --> 00:58:59,107 - Tayari kwenda? - Hakika. 464 00:59:41,161 --> 00:59:45,905 - Kwa nini magazeti haya yote ya ndani? - T o kukusanya taarifa. 465 00:59:47,626 --> 00:59:51,335 - Kuhusu nini? - Troll. 466 00:59:51,505 --> 00:59:57,967 Ajali na mambo ambayo yana kilichotokea, kwamba trolls ni nyuma. 467 00:59:58,136 --> 01:00:02,675 - Nina faili huko nyuma. - Je, ninaweza kuangalia? 468 01:00:04,643 --> 01:00:09,512 - "Barabara ilipotea." - Watu wanataka maelezo ya asili. 469 01:00:09,689 --> 01:00:17,061 Lakini ikiwa unajua nini cha kutafuta, utaona nini kinasababishwa na trolls. 470 01:00:17,239 --> 01:00:24,702 Daraja hili lilivunjwa na troli ya kuogelea ambayo iligonga kichwa chake. 471 01:00:26,623 --> 01:00:30,036 Je, kuna troli kubwa hivyo? 472 01:00:31,253 --> 01:00:35,622 Ndiyo, Jotnar. Mimi ndiye mtu pekee ambaye nimemwona. 473 01:00:36,633 --> 01:00:42,879 Kuna eneo la troll ya mlima kwenye nyanda za juu za Finnmark. 474 01:00:43,056 --> 01:00:47,220 Na moja kwenye tambarare ya Hardanger. 475 01:00:47,394 --> 01:00:51,182 Tatu huko Jotunheimen, moja huko Dovre. 476 01:00:51,356 --> 01:00:58,398 Lazima tujue ni wapi tatizo liko. Jotunheimen yuko karibu zaidi. 477 01:01:16,548 --> 01:01:22,293 Tuko njiani kuelekea kwanza wilaya Hans anataka kuangalia. 478 01:01:22,470 --> 01:01:27,840 Kwa sasa, tunazunguka eneo. 479 01:01:40,864 --> 01:01:46,029 Eneo linaishia hapa, na kwa sababu tairi hili liko mzima... 480 01:01:46,203 --> 01:01:51,072 Hans anasema hakuna troli zilizoondoka katika eneo hili. 481 01:01:51,249 --> 01:01:55,583 Kama wangeondoka, wangeitafuna tairi hili. 482 01:01:57,964 --> 01:02:00,171 Tabasamu! 483 01:02:08,141 --> 01:02:11,099 Filamu hapo. 484 01:02:12,103 --> 01:02:16,142 Troll hupenda kutafuna matairi ya zamani ya gari. 485 01:02:16,316 --> 01:02:21,731 Mmoja amejaribu kupiga teke njia yake katika mambo mazuri hapa, lakini imeshindwa. 486 01:02:33,041 --> 01:02:37,535 - Kuna troli ngapi? - haiwezekani kusema. 487 01:02:37,712 --> 01:02:39,794 Lazima uwe na wazo fulani? 488 01:02:39,965 --> 01:02:46,712 Kipindi cha ujauzito ni miaka 10 hadi 15. Na wana mtoto mmoja tu. 489 01:02:46,888 --> 01:02:49,971 - Je, ni mamalia? - Ndiyo. 490 01:02:58,942 --> 01:03:00,853 Hebu tuone... 491 01:03:01,027 --> 01:03:05,191 Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane. 492 01:03:07,993 --> 01:03:11,030 Hii inaonekana sawa. Mawe yote wako katika nafasi sawa. 493 01:03:17,627 --> 01:03:20,835 Hii inaonekana ni eneo la vita. 494 01:03:21,006 --> 01:03:26,876 Troll za mlima na troli za misitu mara nyingi huja kupiga hapa. 495 01:03:27,053 --> 01:03:29,886 Wanarushiana mawe. 496 01:03:30,056 --> 01:03:33,548 Lakini kumekuwa kidogo shughuli hapa hivi karibuni. 497 01:03:44,029 --> 01:03:47,271 Mwanaume nyuma yetu analipa. Si ndivyo wanavyosema? 498 01:03:50,368 --> 01:03:55,158 Unamkumbuka yule Jotnar mkubwa? Wanaishi hapa Jotunheimen. 499 01:03:55,332 --> 01:03:58,870 - Wapi? - kando ya milima. 500 01:04:16,978 --> 01:04:19,765 - Tunafanya nini? - Subiri tu hapa. 501 01:04:20,982 --> 01:04:23,849 Nilikula mkate mzima. 502 01:04:26,696 --> 01:04:29,563 Finn anakataa kujitolea. 503 01:04:30,742 --> 01:04:34,781 Anadai waliokimbia wote wanatoka Dovre. 504 01:04:34,954 --> 01:04:38,367 Kwa sababu haoni yoyote kwenye picha hii ya satelaiti. 505 01:04:38,541 --> 01:04:41,328 Lakini huwezi kuona trolls kwenye picha za satelaiti! 506 01:04:42,962 --> 01:04:45,078 Hebu tupate mwisho wa hili. 507 01:04:49,052 --> 01:04:55,343 Tuko njiani kuelekea shambani hiyo ilikuwa kwenye habari za ndani hivi karibuni. 508 01:04:55,517 --> 01:04:59,055 Hans anadhani inahusiana na troli. 509 01:04:59,229 --> 01:05:01,845 Wow, angalia hiyo! 510 01:05:05,235 --> 01:05:06,725 Je, umepata hilo? 511 01:05:12,992 --> 01:05:16,701 - Nini kilitokea hapa? - Kimbunga. 512 01:05:16,871 --> 01:05:20,034 - Uliona ikitokea? - Hapana. 513 01:05:20,208 --> 01:05:24,247 Angalia msimamo wa miti hiyo. 514 01:05:24,421 --> 01:05:28,881 Wote wanapaswa kuelekeza katika mwelekeo huo huo. 515 01:05:29,050 --> 01:05:32,133 Nani alikuonyesha hiyo ramani? 516 01:05:33,138 --> 01:05:35,720 Hawakusema wao ni nani. 517 01:05:35,890 --> 01:05:40,680 Lakini walikuwa na chati nzuri za hali ya hewa na picha za satelaiti. 518 01:05:40,854 --> 01:05:44,187 Na tuliona nini ilionekana kama kimbunga. 519 01:05:44,357 --> 01:05:49,317 Angalau troli tatu zilikimbia hapa na kuendelea kuelekea kaskazini. 520 01:05:51,448 --> 01:05:56,784 Inawezaje kuwa hakuna mtu anayeona kubwa wanyama huvamia uwanja kama huu? 521 01:05:58,538 --> 01:06:02,156 Tutarudi usiku wa leo. Nenda msituni. 522 01:06:12,385 --> 01:06:14,125 Nimechoka. 523 01:06:37,785 --> 01:06:41,027 - Siipendi hii. - Wacha tushikamane. 524 01:06:41,206 --> 01:06:43,447 Kweli, Kalle. 525 01:06:44,918 --> 01:06:47,284 Tunapaswa kumfuata. 526 01:06:47,462 --> 01:06:51,000 Unafikiri tufanye nini? 527 01:07:11,861 --> 01:07:13,726 Kuna nyimbo zaidi ndani. 528 01:07:19,661 --> 01:07:22,744 Hapa kuna njia yao. Wamepitia hapa. 529 01:07:26,876 --> 01:07:30,243 - Hatuwezi kukaa hapa peke yetu. - Njia hii! 530 01:07:46,479 --> 01:07:49,186 Mgodi uliotelekezwa. 531 01:07:50,692 --> 01:07:54,276 - Wamekuwa hapa. - Siendi huko! 532 01:07:54,445 --> 01:07:56,527 Hakuna troli zozote kwa sasa. 533 01:07:59,450 --> 01:08:00,906 Njoo. 534 01:08:01,911 --> 01:08:04,573 - Una uhakika? - Hakika. 535 01:08:36,029 --> 01:08:39,271 Hapana, hakuna mtu nyumbani. 536 01:08:47,790 --> 01:08:49,951 Nahitaji harufu ya troli. 537 01:08:51,711 --> 01:08:53,667 - Hapa. - Ninaweza kuchukua kamera. 538 01:09:06,184 --> 01:09:07,720 Kila kitu sawa? 539 01:09:49,936 --> 01:09:55,977 Pakiti nzima ya troli huishi hapa. Hii ni lair. 540 01:10:08,913 --> 01:10:12,576 - Tunaweza kuondoka. - Njoo, tuondoke hapa! 541 01:10:20,133 --> 01:10:22,249 Twende zetu. 542 01:10:23,261 --> 01:10:25,047 Haya! 543 01:10:26,764 --> 01:10:29,881 Nakuja! 544 01:10:52,039 --> 01:10:54,496 Karibu na ukuta! 545 01:11:11,768 --> 01:11:14,384 Rudi ndani! 546 01:11:40,004 --> 01:11:42,416 Haraka, humu ndani! 547 01:11:46,803 --> 01:11:48,589 Zima tochi zako! 548 01:13:19,896 --> 01:13:22,387 Lazima nitoke hapa. 549 01:13:54,805 --> 01:13:58,514 - Je! una uvundo wowote zaidi wa troli? - Hapana, sio hapa. 550 01:14:00,061 --> 01:14:03,394 Pumzika tu. Kupumua kwa urahisi. 551 01:14:04,857 --> 01:14:06,722 Tulia. 552 01:14:07,735 --> 01:14:11,319 - Kwa nini una wasiwasi sana? - Mimi ni Mkristo! 553 01:14:11,489 --> 01:14:14,822 - Tutakufa! - Jamani! 554 01:14:19,664 --> 01:14:21,279 Afadhali usianze kutoka jasho! 555 01:14:26,963 --> 01:14:29,830 Mpendwa Bwana... 556 01:14:30,007 --> 01:14:32,168 Nyamaza! 557 01:14:35,805 --> 01:14:37,761 Kimbia! 558 01:14:43,354 --> 01:14:45,265 Mwanga wa jua! 559 01:15:27,773 --> 01:15:30,105 Bado inafanya kazi. 560 01:15:34,822 --> 01:15:37,609 Kuna zaidi huko. Itabidi nizipate baadaye. 561 01:15:39,994 --> 01:15:41,859 Wafalme wa Milima. 562 01:15:52,715 --> 01:15:54,831 Kwanini hakusema tu alikuwa Mkristo? 563 01:16:14,445 --> 01:16:18,279 Lazima niende Dovre ili kujua kwanini wanaendelea kukimbia. 564 01:16:18,449 --> 01:16:22,442 Naweza kukupa usafiri chini, kama unataka kuacha. 565 01:16:36,592 --> 01:16:40,380 - Unafanya nini? - Kutafuta kanda hizo. 566 01:16:40,554 --> 01:16:42,920 Katika trela yangu? 567 01:16:43,099 --> 01:16:44,680 - Je, unapiga sinema? - Hapana. 568 01:16:44,850 --> 01:16:47,933 - Ni nje ya udhibiti. - Kwa nini haupo juu? 569 01:16:48,104 --> 01:16:52,473 Ninakataa kwenda katika eneo lao. Hakuna njia. 570 01:16:52,650 --> 01:16:55,767 - Zima kamera hiyo. - Imezimwa. 571 01:16:55,945 --> 01:16:59,153 Lakini je, watu hawana haki ya kujua? 572 01:16:59,323 --> 01:17:03,362 - Kazi yako ni nini? - Hiyo ni habari ya siri. 573 01:17:04,829 --> 01:17:10,324 Kwa nini hatuna haki ya kujua? Watu wanakufa! 574 01:17:11,877 --> 01:17:14,619 Kwa nini hii ni siri sana? 575 01:17:17,716 --> 01:17:21,208 - Watu wana haki ya kujua. - Hapana. 576 01:17:21,387 --> 01:17:25,096 - Mikono mbali na kamera. - Hii sio biashara yako. 577 01:17:25,266 --> 01:17:27,598 Ndiyo, hii hutokea kuwa biashara yangu! 578 01:17:31,063 --> 01:17:33,179 - Potea! - Hii haijaisha. 579 01:17:33,357 --> 01:17:37,976 Mimi naenda kuangalia ni nje. Je, ungependa kujiunga nami? 580 01:17:38,154 --> 01:17:41,897 - Ndiyo. - Je, uko tayari kwa hilo? 581 01:17:42,908 --> 01:17:45,991 - Ndiyo. - Sawa, wacha tuendelee kupiga sinema. 582 01:17:46,996 --> 01:17:49,487 Hebu tutafute kamera mpya na tuendelee. 583 01:17:49,665 --> 01:17:53,908 Huyu hapa mpiga picha wetu mpya anakuja. Malika. 584 01:18:00,718 --> 01:18:01,958 - Malika. - Thomas. 585 01:18:02,136 --> 01:18:05,094 Wewe si Mkristo. 586 01:18:06,098 --> 01:18:10,512 - Humwamini Yesu au Mungu? - Mimi ni Mwislamu. 587 01:18:10,686 --> 01:18:12,802 Bora kabisa. 588 01:18:14,106 --> 01:18:16,848 Muislamu yuko sawa, sawa? 589 01:18:17,026 --> 01:18:21,440 Kwa kweli sijui. Tutaona kitakachotokea. 590 01:18:21,614 --> 01:18:27,484 - Ni lazima iwe sawa. - Tunatengeneza ng'ombe wa musk, sawa? 591 01:18:27,661 --> 01:18:30,448 Hapana, si hasa. 592 01:18:32,625 --> 01:18:36,334 - Twende. - Ndio, tunaweza pia. 593 01:18:36,503 --> 01:18:39,040 Tutaelezea njiani. 594 01:18:46,889 --> 01:18:51,132 - Umefanya kazi wapi? TV ya Norway, BBC... 595 01:18:51,310 --> 01:18:55,428 - Nimerekodi baadhi ya simba nchini Tanzania. - Simba. Nzuri. 596 01:19:29,390 --> 01:19:31,972 Sijawahi kuona kitu kama hiki. 597 01:19:32,142 --> 01:19:34,053 Shit mtakatifu. 598 01:19:34,228 --> 01:19:39,188 Wamevunja kila mti zaidi ya ekari kadhaa. 599 01:19:41,277 --> 01:19:46,943 Nadhani nini kimetokea ni kwamba Jotnar amepitia hapa. 600 01:19:47,116 --> 01:19:53,954 Jitu, zaidi ya futi 200 kwa urefu, lina alifukuza troli za Dovre hapa chini. 601 01:19:55,624 --> 01:19:58,457 Hatutaki Jotnars kukimbia huku na huko. 602 01:19:58,627 --> 01:20:02,620 Nipe mapumziko. Je! nyote mnaamini katika troli? 603 01:20:05,509 --> 01:20:09,001 Unafikiri squirrel umevurugwa hapa? 604 01:20:09,179 --> 01:20:15,220 Ikiwa tu troll walikuwa na furaha. Lakini TSS anataka kuweka kifuniko kwa kila kitu. 605 01:20:31,869 --> 01:20:35,532 Hizo zinaweza kuonekana kama nyaya za umeme za kawaida, 606 01:20:35,706 --> 01:20:40,700 lakini ni uzio wa umeme kuweka trolls pembeni. 607 01:20:40,878 --> 01:20:45,212 Sijui waliingiaje. Itabidi niangalie. 608 01:20:46,216 --> 01:20:51,131 Twende tukatembelee wachekeshaji katika malipo ya gridi ya umeme. 609 01:20:54,641 --> 01:20:57,849 - Je! wanajua kuhusu troli? - Hakuna njia. 610 01:20:58,854 --> 01:21:02,722 Je, umekuwa na matatizo yoyote huko Dovre? 611 01:21:02,900 --> 01:21:08,065 Ndiyo, unaweza kusema hivyo. Unaweza kunyongwa kanzu zako hapa. 612 01:21:13,744 --> 01:21:15,154 Hapa. 613 01:21:15,329 --> 01:21:22,792 Mita mia kadhaa ya njia ya umeme, kupigwa chini. 300,000 volts. 614 01:21:22,961 --> 01:21:26,874 - Hii ilitokea lini? - Wiki tatu zilizopita. 615 01:21:27,049 --> 01:21:31,418 - Je! unajua jinsi ilivyotokea? - Hapana. Hakuna anayefanya hivyo. 616 01:21:31,595 --> 01:21:37,841 Cables hizo zinatakiwa kuhimili vimbunga. Hatuna kidokezo. 617 01:21:38,018 --> 01:21:42,603 Je, huu ni mradi wa shule? - Ndiyo. Chuo cha Volda. 618 01:21:42,773 --> 01:21:44,559 - Je, wewe ni mwalimu? - Hapana. 619 01:21:44,733 --> 01:21:47,440 Huo mstari unaenda wapi? 620 01:21:47,611 --> 01:21:50,819 Inatoka hapa ... 621 01:21:50,989 --> 01:21:54,322 kisha kaskazini, katika kitanzi, na kurudi hapa. 622 01:21:55,327 --> 01:21:59,286 - Kwa hivyo inaendesha kwenye duara? - Ndiyo, hasa. 623 01:21:59,456 --> 01:22:01,868 Huoni hilo la ajabu? 624 01:22:02,042 --> 01:22:04,749 Labda kidogo. 625 01:22:05,754 --> 01:22:10,043 - Ndiyo, ni ajabu. - Nguvu inaongoza popote. 626 01:22:10,217 --> 01:22:15,507 Kweli, inaongoza kwenye duara. Na katika mazingira mazuri. 627 01:22:18,559 --> 01:22:23,849 Ikiwa Jotnar itapitia njia ya umeme, kuna kitu kibaya sana. 628 01:22:24,022 --> 01:22:26,604 Afadhali niinuke huko na jaribu kuitafuta. 629 01:22:32,239 --> 01:22:35,026 Eneo linaanzia hapo. 630 01:22:35,200 --> 01:22:43,118 Ni kuzimu kuweka nguzo mpya. Wanaharakati na wakulima daima wanalalamika. 631 01:22:43,292 --> 01:22:46,204 Nadhani wao ni warembo. 632 01:23:08,317 --> 01:23:12,526 Wale waliwekwa hapa kama chakula cha troll. 633 01:23:25,375 --> 01:23:29,744 Hili ndilo eneo. Tumekuwa hapa. 634 01:23:29,922 --> 01:23:32,584 Na hapa. Na hakuna ishara ya trolls. 635 01:23:33,592 --> 01:23:37,255 Nadhani tunapaswa kujaribu eneo hili ijayo. 636 01:23:37,429 --> 01:23:42,173 Kuna kibanda cha TSS huko juu ambapo tunaweza kusubiri. 637 01:24:32,901 --> 01:24:40,364 Wanasayansi wengine wanasema husababishwa na matukio ya asili, wakati wengine ... 638 01:24:40,534 --> 01:24:44,026 ...zaidi ya matetemeko 1000 kusajiliwa... 639 01:24:44,204 --> 01:24:47,696 Tuko katika eneo la troli sasa. 640 01:24:47,874 --> 01:24:52,914 Inaonekana hupendi kuingia katika maeneo haya. 641 01:24:53,088 --> 01:24:56,956 Je, kuna sababu fulani fulani? 642 01:24:58,885 --> 01:25:05,097 Kulikuwa na eneo la troll mlima huko Strynefjell. 643 01:25:05,267 --> 01:25:11,433 Nyuma katika '70s waliamua kujenga vichuguu kupitia eneo hilo lenye troli nyingi. 644 01:25:13,734 --> 01:25:19,070 TSS na mimi tulijaribu kupinga, lakini bila mafanikio. 645 01:25:19,239 --> 01:25:26,281 Nilipewa jukumu la kuingia na kuangamiza troli zote. 646 01:25:26,455 --> 01:25:28,821 Kila mwisho. 647 01:25:28,999 --> 01:25:33,789 Wanawake wajawazito. Watoto. 648 01:25:33,962 --> 01:25:36,078 Watoto wachanga ambaye hata hakuwa amejifunza kutembea. 649 01:25:40,510 --> 01:25:43,547 Ilikuwa ni mauaji. 650 01:25:55,609 --> 01:26:00,524 Hans maisha yake yote imezunguka kwenye troli. 651 01:26:00,697 --> 01:26:04,736 Kila siku imekuwa mapambano pamoja na kwa troli. 652 01:26:04,910 --> 01:26:10,450 Kwa njia nyingi, yeye ni shujaa hapa Norway. 653 01:26:10,624 --> 01:26:12,956 Tungefanya nini bila yeye? 654 01:26:13,126 --> 01:26:18,712 Hiyo inafanya yote kuwa muhimu zaidi ili tutengeneze filamu hii. 655 01:26:39,152 --> 01:26:40,733 Bega langu. 656 01:26:42,280 --> 01:26:44,612 Uko sawa? 657 01:27:18,859 --> 01:27:22,192 Jua litakuwa juu katika saa moja. 658 01:27:25,240 --> 01:27:26,901 Je, sisi pia tunapaswa kwenda? 659 01:27:46,636 --> 01:27:50,424 Anasikika kubwa kidogo, lakini nitapiga risasi. 660 01:27:57,731 --> 01:28:01,770 Inaonekana kama amecheka kabisa. 661 01:28:01,943 --> 01:28:03,979 Hili linaweza kuwa tatizo. 662 01:28:04,988 --> 01:28:08,355 Simu yako inaita, Hans. 663 01:28:08,533 --> 01:28:11,366 - Iko wapi? - Kwenye kiti changu. 664 01:28:12,370 --> 01:28:14,486 Thomas akizungumza. 665 01:28:14,664 --> 01:28:18,452 Ana shughuli kidogo sasa hivi. Naweza... 666 01:28:21,129 --> 01:28:22,915 Kichaa cha mbwa? 667 01:28:24,049 --> 01:28:28,759 - Ringlefinch huyo alikuwa na kichaa cha mbwa. - Acha nizungumze na Hilde. 668 01:28:28,929 --> 01:28:31,090 Habari Hilde. 669 01:28:32,682 --> 01:28:34,843 Je, una uhakika? 670 01:28:36,144 --> 01:28:39,102 Hiyo inaleta maana. 671 01:28:39,272 --> 01:28:41,183 Sawa. Wewe jitunze pia. 672 01:28:42,192 --> 01:28:43,773 Kwaheri. 673 01:28:44,778 --> 01:28:48,646 Nitaweka dau troli zote tumekutana na kichaa cha mbwa. 674 01:28:48,824 --> 01:28:54,990 Jamaa huyu ameeneza kwa Ringlefinches na Wafalme wa Milima. 675 01:28:56,832 --> 01:29:00,245 - Na hata kwako, Thomas. - Mimi? 676 01:29:00,418 --> 01:29:02,579 Sina kichaa cha mbwa. 677 01:29:05,590 --> 01:29:08,423 Habari! Mbwa wana kichaa cha mbwa. 678 01:29:10,303 --> 01:29:14,546 Ikiwa una kichaa cha mbwa, lazima ufike hospitali. 679 01:29:14,724 --> 01:29:19,684 Ikiwa unafikiri ana kichaa cha mbwa, anahitaji matibabu! 680 01:29:19,855 --> 01:29:22,096 Sina kichaa cha mbwa. 681 01:29:23,149 --> 01:29:29,645 Huwezi kusema nina kichaa cha mbwa! Ikiwa ndivyo, tunahitaji hospitali sasa! 682 01:29:29,823 --> 01:29:34,408 - Mnyama huyo yuko njiani. Ingia ndani! - Sikuweza kujali kidogo! 683 01:29:57,893 --> 01:30:01,010 - Hatuwezi kukaa hapa. - Tazama! 684 01:30:02,022 --> 01:30:04,809 Je, inakuja hivi? 685 01:30:11,114 --> 01:30:14,197 Nenda nje? Una wazimu? 686 01:30:14,367 --> 01:30:15,903 Anaondoka! 687 01:30:25,003 --> 01:30:29,087 Usisogee! Nitajaribu kumvutia kwa njia hii. 688 01:30:39,809 --> 01:30:45,520 Tuna rafiki gani ndani ya Yesu... 689 01:30:47,192 --> 01:30:49,683 Anafanya nini? 690 01:30:51,696 --> 01:30:54,529 Nini kinatokea? 691 01:32:13,903 --> 01:32:16,986 Mwako uliishiwa na nguvu. 692 01:32:27,125 --> 01:32:28,911 Hakika kichaa cha mbwa. 693 01:32:31,296 --> 01:32:35,039 Je, tunaweza kwenda hospitali sasa? 694 01:32:35,216 --> 01:32:39,926 - Hapana, anahitaji dozi chache zaidi. - Unazungumzia nini? 695 01:32:41,222 --> 01:32:43,588 Lakini kwanza lazima nimchoshe. 696 01:33:01,367 --> 01:33:03,904 Anatukaribia! 697 01:33:09,584 --> 01:33:12,200 - Sasa tunaenda mbali! - Nzuri. 698 01:33:12,378 --> 01:33:17,418 - Kuna mtu mbele! - Acha, Hans! 699 01:33:20,345 --> 01:33:23,337 - Ingia! - Haraka, dammit! 700 01:33:26,726 --> 01:33:29,012 Nenda! Nenda! 701 01:33:30,021 --> 01:33:33,309 - Unaenda wapi? - Kaa hapa! 702 01:33:35,693 --> 01:33:39,231 - Hans! - Rudi ndani! 703 01:33:50,750 --> 01:33:52,991 Ee Mungu wangu! 704 01:33:54,963 --> 01:33:57,124 Rudi kwenye gari! 705 01:34:02,554 --> 01:34:05,921 - Wewe ni nani? - Mtaalamu wa tetemeko. 706 01:34:11,020 --> 01:34:13,056 Lazima nifike mbele yake. 707 01:34:31,875 --> 01:34:33,866 Angalia! 708 01:35:14,709 --> 01:35:16,574 Je, imewashwa? 709 01:35:36,356 --> 01:35:38,392 Hans, unafanya nini? 710 01:35:44,030 --> 01:35:46,146 Lazima nimpe pigo la kumaliza! 711 01:35:51,371 --> 01:35:53,657 - Pamoja na hayo? -Ndiyo. 712 01:35:55,708 --> 01:35:58,791 Natumaini umepata picha zote unahitaji. 713 01:36:03,299 --> 01:36:06,541 Barabara hii itakuongoza kwa barabara kuu. 714 01:37:05,069 --> 01:37:07,435 Hakuna kunguruma tena! 715 01:37:33,181 --> 01:37:34,842 Malika... 716 01:37:35,850 --> 01:37:40,184 Acha ujinga. Hiyo ni troll kwenye mkanda. 717 01:37:40,355 --> 01:37:43,222 Hii hapa video. 718 01:37:49,030 --> 01:37:51,521 Je, ninatoka damu? Ulisema nini? 719 01:37:51,699 --> 01:37:55,157 - Je, uko sawa? - Hakika, niko sawa. 720 01:37:58,164 --> 01:38:00,530 Tazama! Hapo! 721 01:38:08,508 --> 01:38:12,547 Huyo sio Finn na wengine? 722 01:38:12,720 --> 01:38:17,305 Shit, ni Finn. Nipe kamera! 723 01:38:17,475 --> 01:38:21,093 Thomas, unafanya nini? 724 01:39:08,776 --> 01:39:12,189 Rekodi zinaishia hapa. 725 01:39:13,197 --> 01:39:15,688 Hakuna mwili uliowahi kupatikana mgodini 726 01:39:15,867 --> 01:39:18,734 na vijana nyuma ya rekodi zimetoweka bila kujulikana. 727 01:39:19,745 --> 01:39:22,908 Tunamtia moyo sana mtu yeyote na habari kuhusu hatima yao 728 01:39:23,082 --> 01:39:25,994 kuwasiliana na Filmkameratene AS au kituo cha polisi kilicho karibu nawe. 729 01:39:28,004 --> 01:39:30,245 Imekuwa haiwezekani kupata Serikali 730 01:39:30,423 --> 01:39:32,755 ili kuthibitisha kuwepo wa Huduma ya Usalama ya Troll. 731 01:39:33,759 --> 01:39:35,841 Walakini, uthibitisho usio wa moja kwa moja ilitolewa 732 01:39:36,012 --> 01:39:37,923 wakati wa Waziri Mkuu wa Norway Picha ya Jens Stoltenberg 733 01:39:38,097 --> 01:39:40,304 mkutano wa waandishi wa habari mara mbili kwa mwaka huko Oslo mnamo Juni 25, 2010. 734 01:39:40,475 --> 01:39:42,591 Vyombo vya habari havikupata maana. 735 01:39:43,603 --> 01:39:47,721 Tunataka kumlinda Mnorwe mazingira kadri tuwezavyo. 736 01:39:47,899 --> 01:39:50,982 Watu wachache pata gridi za nguvu zinazovutia. 737 01:39:51,152 --> 01:39:53,063 Mimi hakika si. 738 01:39:53,237 --> 01:39:55,774 Wanorwe ni pro umeme, 739 01:39:55,948 --> 01:40:00,487 lakini dhidi ya nyaya za umeme. Hiyo haitafanya kazi kwa muda mrefu. 740 01:40:00,661 --> 01:40:05,621 Norway ina trolls, hivyo nyaya zaidi za umeme zinahitajika. 741 01:40:05,791 --> 01:40:08,407 - Ndivyo ilivyo. - Hiyo ni kanga! 742 01:40:08,586 --> 01:40:12,204 TROLLHUNTER 743 01:43:20,528 --> 01:43:23,315 Manukuu: Nick Norris